rubycat.

翻影隐私政策

翻影 App 不收集或传输个人数据。本政策说明你挑选的实况照片、留在手机上的卡卷、你送出的视频和卡卷包，以及网站访问与支持请求涉及的信息处理。

1. 翻影 App

翻影是 Ruby Cat 为 iPhone 制作的手摇翻页匣。App 没有账号、广告、统计分析或跟踪；不访问你的麦克风、相机、通讯录或位置，也读不了你的相册。

App 自己不发起任何网络请求。它不运营翻影云服务，不上传你的照片或卡卷，也不出售个人数据。只有一种情况下 iOS 可能替它用到网络，见第 2 节。

2. 照片与 iCloud

挑一张实况照片。你在 iOS 提供的选片器里挑实况照片。选片器在 App 之外运行：翻影不申请访问你的相册，看不到相册里有什么，只拿到你挑中的那一张。

存在 iCloud 里的照片。如果你挑的实况照片没有完整地存在手机上，iOS 会从 iCloud 照片把它下载下来，卡卷才能洗印。这次下载发生在你的手机和 Apple 之间，由 Apple 按它自己的隐私政策处理。App 不随它发送任何内容，我们也收不到这张照片。没有网络时，这样的照片挑不了，App 会告诉你。

把视频存进相册。如果你在分享面板里选「存储视频」，iOS 会问一次是否允许翻影往你的相册里添加。这个权限只能让 App 把视频加进去，不能让它读取你的相册。

3. 保存在手机上的卡卷

架子上的每一卷都保存在手机上 App 自己的存储空间里。每卷包括：

  • 它的 45 格画面。
  • 你自己洗印的卡卷，还有它所用的那张实况照片的视频，供你以后重新裁剪。
  • 照片的拍摄日期，以及你题在第一张卡上的那行字。
  • 它在视频里从哪里开始、到哪里结束，它的相纸，以及它上架的时间。

App 的偏好设置里还记着机器上装的是哪一卷，以及你上次选的相纸和机架。我们收不到你的卡卷，也不通过翻影服务同步它们。

留下的视频里有什么。视频按 iOS 交给 App 的样子整段保存。和任何实况照片一样，它可能带着拍摄时录下的声音，文件里也可能带有拍摄时间、拍摄地点等信息。App 只用它的画面和日期，不读取也不显示位置。视频留在你的手机上，不在你送出的卡卷里（见第 4 节）。

保存期限与删除。卡卷一直留在手机上，直到你删除它们（在架子上左滑，App 会先问一句），或者删除 App 及其数据。删除一卷，它的画面和视频一并删除。卸载但保留数据（Offload）时，卡卷可能保留。视系统设置而定，设备备份中也可能包含你的卡卷；恢复备份时可能一并恢复。请通过 Apple 的设备与备份设置管理或删除这些备份。

4. 视频与卡卷包

视频。录制会把你摇的过程做成一段视频：里面是卡片（包括印着日期和你那行字的第一张卡）和机器的声音。视频在你的手机上生成，然后交给系统分享面板。

卡卷包。把一卷送人时，App 会生成一个 .flipreel 文件，里面有它的 45 格画面、第一张卡上的日期、你题的那行字和相纸的名字。里面没有实况照片的视频，也没有它的声音。文件以你题的那行字命名。

两者都只去你发给的地方。你在分享面板里选择的 App 或收到它的人，按各自的方式处理它。我们收不到它们。

视频和卡卷包生成在 App 的临时存储里。再生成一个，就会替换上一个；iOS 也可能随时清理这部分存储。

别人送来的卡卷。打开一个 .flipreel 文件，它的画面、日期、题字和相纸会被复制到你的架子上，此后适用第 3 节。发送者和我们都不会收到任何通知。

5. 声音与触摸

App 的声音在你的手机上合成，也在手机上播放。App 不录音。系统的时间信息只用来让声音和手上的震动与你的触摸对齐，不会离开你的设备。

你在曲柄上的触摸只在当时用来转动卡卷，不会保存；只有在你录制视频时，它才作为机器的动作留在那段视频里。

6. 访问本网站

本网站托管在 Cloudflare。为了提供和保护网站，会处理请求信息，例如你的 IP 地址、请求的网址、请求时间和浏览器请求头。

Cloudflare Worker 日志已开启，为了网站运行，请求可能被记录。日志的保存期限与查阅：请写信到 contact@rubycat.co 询问。

这些翻影页面不含广告像素、嵌入式统计分析、表单或远程托管的字体。产品页运行一个脚本，在你的浏览器里翻样卷、发出声音；除了从 rubycat.co 载入自己的文件，它不发起网络请求。页面代码不设置 Cookie，也不使用浏览器存储。

关于托管服务商，请参阅 Cloudflare 的隐私政策。点击外部链接后，适用该网站自己的做法。

7. 支持与隐私请求

如果你联系支持，你的邮箱地址、邮件内容和附件会用来回复你的请求。请不要发送密码或不必要的敏感信息。

8. 政策更新

生效日期：翻影 1.0 在 App Store 发布之日。

本政策说明的是翻影 1.0。如果 App 处理数据的方式有变化，本政策会随之更新。